Source: The Washington Post
By Adam Taylor
Since it premiered online last month, the music video “Hwages” has been viewed more than 2 million times and has become the subject of widespread debate in Saudi Arabia — as well as considerable celebration.
Take a look for yourself and it is clear why.
Not only is the song catchy, the accompanying video, created by director Majed al-Esa of the Saudi production company 8ies Studios, features a group of charismatic women skateboarding, playing basketball, driving bumper cars and much more. At the same time, they wear brightly colored sneakers and fashionable dresses under their traditional black niqabs.
The song seems lighthearted, but its lyrics make a sharp point. “Hwages” — which roughly translates as “concerns” — is based on an older folk song, which features lyrics such as “may all men sink into oblivion.” In 2014, a video of niqab-wearing women dancing in a silly manner to the song went viral in the Arab world.