Jeff D. Makholm resigned as historian of the Old South Church in Boston when it decided to sell a copy of the Bay Psalm Book. Sotheby’s is holding an auction on Nov. 26.