‘Fears: Chaudhary Nawaz shows a list of names of people, including his brother, who are “liable to be murdered” in Pakistan’