Even positive portrayals of Muslim Americans after 9/11 seemed burdened with a responsibility to explain and defend. But that burden is starting to be cast off. Ramy Youssef, left, with Mahershala …