British scientist Stephen Hawking has had to miss a symposium to mark his 70th birthday because of ill health. Professor Hawking was discharged from hospital only on Friday, Professor Sir Leszek Bo…