Nearly half of Britons believe the Bible is an important book but many fail to realise its influence on everyday language, a survey suggests. More people believe the expression “a drop in the bucke…